Bonjour, Pouvez vous me corriger la traduction de mon dialogue Le voici en francais: Il rentre à la maison et s'aperçoit que toute la maison est cassée. Fils: P
Anglais
sisi32
Question
Bonjour,
Pouvez vous me corriger la traduction de mon dialogue
Le voici en francais:
Il rentre à la maison et s'aperçoit que toute la maison est cassée.
Fils: Papa! Où est tu?
Monstre: Que veut tu petit être ?!
Fils: où est mon père? Que lui voulez-vous?
Monstre: Il est dans mon vaisseau. Je l'aie pris avec moi pour qu’ils puissent me construire la machine qui détruira l'humanité.
Fils: Rendez-moi mon père tout de suite sinon il vous arrivera malheurs!
Monstre : Faites ce que vous voulez mais personne n'arrivera à m'enlever votre père.
Fils: Crois moi je ne laisserai pas mon père entre vos main. Vous pensez vraiment que mon père acceptera de vous faire cette machine?!
Monstre : s’il refuse je le tuerai!
Fils: Le monstre monte dans le vaisseau .Non! Non! Papa! Ne t'inquiète pas je viendrais te sauver!!
Le voici en Anglais:
He comes home and sees that the whole house is broken.
Son: Dad! Where are you?
Monster: What does you little one!
Son: where is my father? What do you want him?
Monster: It is in my ship. I have taken with me so they could build me the machine that will destroy humanity.
Son: Give me back my father right away if you happen misfortunes!
Monster: Do what you want but no one will come to take away your father.
Son: Believe me I will not let my father in your hand. You really think my father will agree to this machine you ?!
Monster: if he refuses I will kill him!
Son: The monster rises in the .No ship! I Will Not! Daddy! Do not worry, I'll come save you !!
Pouvez vous me corriger la traduction de mon dialogue
Le voici en francais:
Il rentre à la maison et s'aperçoit que toute la maison est cassée.
Fils: Papa! Où est tu?
Monstre: Que veut tu petit être ?!
Fils: où est mon père? Que lui voulez-vous?
Monstre: Il est dans mon vaisseau. Je l'aie pris avec moi pour qu’ils puissent me construire la machine qui détruira l'humanité.
Fils: Rendez-moi mon père tout de suite sinon il vous arrivera malheurs!
Monstre : Faites ce que vous voulez mais personne n'arrivera à m'enlever votre père.
Fils: Crois moi je ne laisserai pas mon père entre vos main. Vous pensez vraiment que mon père acceptera de vous faire cette machine?!
Monstre : s’il refuse je le tuerai!
Fils: Le monstre monte dans le vaisseau .Non! Non! Papa! Ne t'inquiète pas je viendrais te sauver!!
Le voici en Anglais:
He comes home and sees that the whole house is broken.
Son: Dad! Where are you?
Monster: What does you little one!
Son: where is my father? What do you want him?
Monster: It is in my ship. I have taken with me so they could build me the machine that will destroy humanity.
Son: Give me back my father right away if you happen misfortunes!
Monster: Do what you want but no one will come to take away your father.
Son: Believe me I will not let my father in your hand. You really think my father will agree to this machine you ?!
Monster: if he refuses I will kill him!
Son: The monster rises in the .No ship! I Will Not! Daddy! Do not worry, I'll come save you !!
1 Réponse
-
1. Réponse Sariia12
He comes back to home and sees that the whole house is broken .
Son:-dad!where are you?
Monster:-what do you want little one!
Son:- where is my father ? What do you want to him?
Monter:-he is in my vessel . I've take him with me because I want him to make the machine who destroy humans for me !
Son:- give me my father back and now or a misfortunes will come to you!
Monter:-you can do what you want but no one will come to take your father out .
Son:-believe me I will not let my father between your hands . And You really think that my father will agree to make this machine for you?!
Monster :-if he refuses I will kill him!
Son:-the monster don't come up in the vessel . No!no!dad!dont worry I'll come to save you!!